法国外国人居留 FAQ

这里我整合一些关于法国外国人居留问题的问答,欢迎发邮件(见关于我)进一步问询。

我目前只对外国人(受众主要是会中文的读者)为在法国生活学习工作需要而办理的各种居留手续「感兴趣」。现在对学习和工作居留相关的程序比较熟悉,对家庭团聚还没有仔细研究过。另外,暂时对黑户变白 régularisation 和申请难民庇护等也不是很熟悉,也许哪天会突然产生兴趣。

由于法国人相关的法律变化特别多,所以请注意本页面最下面显示的更新 Updated 时间。如果在论坛上查询信息也别忘记看发回帖的日期。

实用问题

  • 外国人在法国居留主要由哪些法律规定?

    关于外国人居留的法律大多数都在外国人入境与居留和庇护权利之法典 Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile 中。这个法典会不定期更新,最近一次大的更新是 2019 年 3 月 1 日,Macron / Collomb 的 2018 年 9 月份通过的外国人法典修订完全开始生效。

    除此之外,一些关于外国人在法工作的规定也在劳工法典 Code du travail 中有所涉及。

    最后,还有很多零散的所谓通报 circulaire,可以看作是行政规定。目前最重要的(比如关于「人才护照」passeport-talent 居留的一些规定)是 2016 年 11 月 2 日关于实施外国人法实施的通报 Circulaire du 2 novembre 2016 : Application de la loi relative au droit des étrangers en France。Macron / Collomb 外国人法典修订的一些实际操作程序则在 2019 年 2 月 28 日的通报中。

    其他通报可以在 Gisti 网站上找到。

  • 如果我有疑问可以去哪里寻找信息?

    一些最常用的信息可以在 Service-public.fr 上找到。这个网站的信息由官方更新,把上面所提到的法律中最重要和最常用的一些信息用人类的语言进行提炼,并用 21 世纪的排版方式展现出来。由于本质上是一个简化版,所以一些很细节的问题可能不会提到。

    除此之外,还有法国内政部专门搞的 ACCUEIL des ÉTRANGERS。按照你现在的情况和需求会一步步提供信息,不过比上面来说更加提炼,信息不是很完整。

    然后,根据你的所住地,可以去所归属的警察局 préfecture 的官方网站上查询信息。由于每个警察局的电脑技术(当然主要是钱)参差不齐,所以有好有坏。

    其他论坛什么的(比如 AssouevamEasytrangers)这里就不说了。

  • 如果警察局没有按照法律进行操作什么办?

    存在各个警察局具体操作方式不同,有些警察局比较怀旧喜欢用老办法,有些地方则与时俱进。一些网友和我反馈说他们换了警察局之后(比如巴黎的警察局)就好办了很多(比如由于失业理由申请续长居),当然还是得看具体情况。

    居留一般信息

  • 哪些证件可以证明我在法国的合法居留身份?

    主要存在如下几个证件:

    1. 长期居留签证 visa de long séjour (VLS)
    2. 等效于居留证的长期居留签证 visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS)
    3. 各类居留卡 carte de séjour

    签证方面,首先要区分 3 个月以下的短期居留签证 visa de court séjour 和 3 个月以上的长期居留签证 visa de long séjour。你是前者那么看到这篇文章的概率很低,而且如果你是前者想变成长期居留也不是我感兴趣的方面。那么下面就只说说长期签证。

    如果你拥有 VLS 并且想长期(大于 1 年)在法国居留,那么一般签证上会有 carte de séjour à solliciter dans les 2 mois suivant l’arrivée 的标注,意思是你必须马上去居住地的警察去申请居留卡。如果你在国内申请了「人才护照」签证想在法国长期工作,那么你就属于这种情况。

    如果你拥有 VLS-TS,那么你在 3 个月内必须去“生效”这个签证。从2019 年 2 月 18 日起,你可以在内政部的网上操作,网址是 https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr,你会惊奇地发现有中文版本。之后你应该会收到内政部或者 OFII 给你寄的信,比如需要体检。如果你在国内申请了学生签证,或者工作签证 salarié,或者「人才护照」签证(但工作时间少于 1 年),那么你就属于这种情况。在生效之后,你的签证(可能内政部还会给你一个证明,之前就是一张 OFII 贴在护照里的一张纸)就等同于一张居留卡。你在签证到期前就和其他所有居留卡到期的读者一样,需要去续居留,如果你想继续待着的话。

    居留卡方面,主要分为三类:短期长居卡 carte de séjour temporaire,多年长居卡 carte de séjour pluriannuelle 和 十年长居卡 carte de résident (de longue durée-UE)。

    短期长居卡一般为 1 年,一个普遍的特殊情况是 CDD 职工,他们的长居卡是 carte de séjour “travailleur temporaire”。这个卡第一次发是 1 年,续的时候按照(剩下的)合同期限,最长为 4 年。详见我的博文 法国外国人职员居留规定

    多年长居卡一般为 4 年(比如 CDI 职工)。学生的话根据学制不同有效期也不同,其他一些情况(比如家庭团聚 vie privée et familialle)期限可能不到 4 年(比如 2 年)。「人才护照」也属于一种特殊的多年长居卡,特殊在它可以第一次就给你,而其他多年长居卡必须走 1 + X 的模式,即第一年还是一张短期长居卡。

    十年长居卡的期限是…10 年,不管有没有那个 longue durée-UE 标注。

  • 居留的期限和我护照的期限有关联吗?

    这取决于你要申请的长居卡的类型。如果是短期长居卡,那么其期限不能大于你护照的有效期。如果是多年长居卡和十年长居卡,那么就没有这个限制。

    假设你护照今年就过期,你是学生找到一份工作工资不高只能申请 salarié 长居(而不是 passeport-talent),那么你只能拿到一张短期长居卡。由于这张卡的有效期不能超过你护照的有效期,所以要么这张卡的期限没有 1 年,要么警察局会叫你去续你的护照。

工作签证

  • 我现在是学生,我第一次申请工签,会给我 4 年长居卡吗?

    如果你不满足「人才护照」的条件,那么你第一次申请 salarié / travailleur temporaire 只会给你一张 1 年的短期长居卡。在续这张卡的时候才会给你一张多年长居卡。

    如果你满足「人才护照」的条件,那么是的,如果警察局按照你申请人才护照的程序走的话,那么你直接可以拿到一张 4 年的长居卡。如果你知道自己符合「人才护照」,那么请就通过填写特别的「人才护照」申请表、或者写附加说明信,申请「人才护照」长居卡。如果你只是申请了一般职工长居 salarié / travailleur temporaire,那么如果警察局没有走「人才护照」程序的话,然后劳工局 DIRECTTE 也没有注意的话,那么如果给你了一般职员的长居卡,那么就是 1 年。存在情况是劳工局注意到你满足「人才护照」条件,按照要求不需要进行劳工局审核,然后把档案退回到警察局。这种情况下你最终当然拿到 4 年卡,但申请时间变长。

十年长居

  • 申请十年长居的主要条件是什么?

    当然,如果你和法籍结婚,或者你有一个法籍的孩子(等等),那么你可以拿到 carte de résident。下面主要说说 carte de résident de longue durée - UE。

    这张卡名称就说了其主要条件(挂羊头卖羊肉):要在法国待够时间。一般情况下这个时间为不间断的 5 年,当然一些短期旅游是没问题的。其次,一般来说这 5 年期间你必须都持有一张(或多张不同类型的)允许工作的长居卡:可以是普通的职工签 salarié 或者 travailleur temporaire,可以是「人才护照」(除了过来做 mission 的)。

    当然,申请十年长居还要保证你自己有稳定的收入和医保,和不能做一些“不符合共和国精神”的事情。

  • 我必须等我的长居卡快过期才能去申请吗?

    如果你有一张短期长居卡 carte de séjour temporaire,那么是的,你必须等你长居卡快过期了(2 个月比如说),然后符合申请条件,才能去警察局申请。这时,你申请十年长居的要求等同于你续你现在的短期长居卡,也就是说如果他们不给你十年长居,就按照你续你短期长居卡的情况来处理。

    如果你有一张多年长居卡 carte de séjour pluriannuelle(包括 passeport-talent),那么一旦你满足申请条件,不管你现在的长居卡有没有到期,都可以去警察局申请。

    法律条款

欧盟

  • 我在欧盟国家居住,有当地的 carte de sejour permenant de memebre de la famille d’un citoyen de l’Union,可以在法国居住工作吗?

    如果你有当地给你的 carte de résident de longue durée - UE,也就是说在当地工作满五年然后申请得到的卡,那么可以来法国申请居留(抵达后 3 个月内),然后按一般程序还是要办理法国的工作许可,参见条款

    但是你的卡应该不算是我上面说的那张卡(尽管你当时可能可以申请,但你现在这张卡应该算是欧盟居民的配偶居留卡),那么就不能直接来法国申请居留。得当作外国人重新申请法国签证,当然是工作签证。然后再过来。

    当然,如果你的配偶也来法国的话,那么你可以一起跟着过来,然后过来申请 carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union,可以直接工作,不需要另外的工作许可。

Updated:

Comments