Recent Posts

Carte de séjour recherche d’emploi

12 minute read

在之前关于法国外国人职员居留的博文中提到了关于硕士学生的 APS 的改革已经于 2019 年 3 月 1 日起实施,相关的在外国人法典和劳工法的法令(circulaire 在这里,尽管没什么信息)也公布出来,下面就来比较一下改革前后的区别。

为什么巴黎地铁又出问题了

7 minute read

为什么地铁 1 号线又出问题了?这篇博文尝试用统计的观点来分析下巴黎地铁系统每天都会发生的这些运营事故。

小谈翻译中的「信」

7 minute read

前段时间翻译了个有趣的东西,这里就谈谈自己比较喜欢的「翻译」风格。做翻译的都知道严复提出的「信达雅」原则。如果把翻译(Translate)过程看成一个从原文到译文的一个映射

法国外国人职员居留规定 Séjour des salariés étrangers en France

20 minute read

这篇文章稍微介绍下现阶段(至少 2018 年)法国外国人法 Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile 对于公司职员 salarié 居留的规定。相对于 2016 年的这篇文章和 2017 年的这篇文章,这里要少了些个人经历色彩,...

高层与底层描述

3 minute read

这篇博文稍微谈谈建模中的高层与底层描述。这个话题在神书 GEB 中已经有所涉及(系统的复杂性),当然自己通过几年的力学建模也开始有相关的一些想法。本来以为《复杂》这本书能带来一个系统化体系,但结果也只是介绍了各个领域上类似的例子,并没有一个统一的理论,看来系统复杂性的研究还有一段路需要走。这里当然也仅限于自己的一...